Восьмой отряд вынужден искать убежище в Асакусе, пока империя обвиняет Синру и объявляет пожарных предателями. Хибана тем временем отправляется к развалинам приюта, где они с Айрис выросли, чтобы разобраться в загадке двойников. Вместе с Хо Янем и Каримом она обследует место своего детства, однако поиск следов под алтарём приводит к встрече с сестрой, прежде управлявшей приютом.

Премьера серии — 17 мая 2025 года. В оригинале серия называется «眠る真実».