Синра приезжает в четвёртый отряд к капитану Хаагу в сопровождении его внучки Асако. Разговор принимает неожиданное направление: капитан просит юношу обжечь его, а в сознании Синры звучит женский голос, подталкивающий использовать всю силу. Визит, задуманный как встреча с опытным пожарным, превращается в опасное испытание способности Синры удерживать контроль над собственным пламенем.

Премьера серии — 11 июля 2020 года. В оригинале серия называется «狂気の炎».